Top Stonemason Top－Grade Stonemason 注意builder是建筑工人architect是建筑師，一般指設(shè)計(jì)人員Stonemason則是正宗的建造師－工匠。

quot一級(jí)建造師quot的英文翻譯，旨在精準(zhǔn)捕捉其專業(yè)性和等級(jí)特性在眾多表達(dá)中，quotTopnotch builderquotquotTop grade builderquot以及quotFirst grade builderquot都以一種自信且富有描述性的語境，強(qiáng)調(diào)了建造師的專業(yè)水平和等級(jí)這些翻譯都帶有某種程度的自夸之意，旨在凸顯建造師的專業(yè)成就相比之下，quotProfessional。

Project manager， project deputy manager， NO1construction division， NO1 component of the overall contract， triple certified company， website， market development department， account number。

我們中國商業(yè)聯(lián)合會(huì)開展的“商業(yè)電子商務(wù)師”考試就是屬于這種目前勞動(dòng)部的開展資格考試都是耳朵旁的“職”業(yè)資格簡單的說，勞動(dòng)部的證書屬于工種技能證書而中國商業(yè)聯(lián)合會(huì)開展的“商業(yè)電子商務(wù)師”屬于專業(yè)資格證書根據(jù)英文的官方翻譯，職業(yè)資格證書是Vocational Certificate，而執(zhí)業(yè)資格證書是。